-
1 fils à papa
fils à papa -
2 fils à papa
fils à papasynáček z vlivné rodinysynáček z bohaté rodiny -
3 fils à papa
разг.... Les fils à papa qui ont toujours les mains dans les poches ne s'intéressent pas trop à la vie des autres étudiants. (l'Humanité.) —... Сынки богатых родителей, которые всегда ходят "ручки в брючки", не особенно-то интересуются жизнью других студентов.
J'ai toujours jalousé les boursiers, à qui nul ne peut dire: - Vous avez eu de la chance, d'être un fils à papa. (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — Я всегда завидовал стипендиатам, которым никто не мог сказать: - Вам повезло, вы из богатеньких папенькиных сынков.
-
4 fils à papa
niño de papáDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fils à papa
-
5 fils à papa
-
6 fils à papa
сущ.разг. папенькин сынок, сын богатых, благополучных родителей -
7 fils à papa
(le) d'r Suhn üss ma güata Hüss. -
8 fils
fils [fis]masculine noun• M. Martin fils young Mr Martin* * *fisnom masculin invariable sonDupont fils — ( entreprise) Dupont Junior
Dupont et fils — ( entreprise) Dupont and Son(s)
mon fils — gén my boy; Religion my son
Phrasal Verbs:* * *fis nmfils à papa péjoratif — daddy's boy
* * *fils nm inv son; fils indigne unworthy son; le fils des Dupont the Duponts' son; de père en fils from father to son; Alexandre Dumas fils Alexandre Dumas the younger; Dupont fils Entr Dupont Junior; Dupont et fils Entr Dupont and Son(s); mon fils gén my boy; Relig my son.fils de (bonne) famille boy from a good family; Fils de Dieu Relig Son of God; Fils prodigue Bible Prodigal Son; fils de pute● son-of-a-bitch◑, SOB◑ US; fils spirituel spiritual heir.tel père, tel fils Prov like father, like son Prov; c'est bien le fils de son père/sa mère he's very much his father's/his mother's son.[fis] nom masculin2. COMMERCEBrunet \_ Fils Brunet \_ Son ou Sonsje voudrais parler à M. Picard fils I'd like to talk to Mr Picard junior3. (littéraire) [descendant] descendant[natif] son4. RELIGIONle Fils de l'homme ou de Dieu the Son of man ou of God5. (locution) -
9 papa
[papa]Nom masculin papá masculino* * *papa papa]nome masculinopejorativo fils à papamenino do papá -
10 fils
fils [fies]〈m.〉1 zoon3 volgeling ⇒ geestelijk erfgenaam, leerling♦voorbeelden:fils de famille • rijkeluiskindles fils de France • de prinsen uit het Franse koningshuisfils de ses oeuvres • autodidactfils à papa • rijkeluiszoontjefils aîné de l'Eglise • de Franse koning→ pèrem1) zoon2) product -
11 papa
m- de papa -
12 fils
m -
13 fils
m1) сынmon fils — мой мальчик, сынок ( в обращении)fils de la maison — хозяйский сынle fils un tel, le fils N — молодой Nun tel et fils, négociants — такой-то с сыном ( о торговом доме или фирме)••fils de garce — сукин сын2) потомок -
14 papa
m. (du lat. pappus "aïeul") 1. татко, тате; 2. разг. чичо, дядка. Ќ grand-papa дядо; un fils а papa галено синче ( мамино детенце), галеник; а la papa нар. без усложнение, спокойно, бавно; papa gâteau баща, който купува много подаръци на децата си; de papa остарял, отдавнашен. -
15 fils
m сын ◄pl. -новья, -ей, -ьям► (dim. сыно́к);fils adoptif — приёмный сын; le fils de la maison — хозя́йский сын; un fils de famille — ю́ноша из хоро́шей се́мьи; un fils à papa — ма́менькин сыно́к; сыно́к бога́тых роди́телей; les fils Dupont — сыновья́ Дюпо́н; il est bien le fils de son père — он и́стинный сын своего́ отца́ ║ un fils spirituel — духо́вный сын <насле́дник fig.> ║ c'est un fils du pays — э́то ме́стный па́рень ║ les fils de la France — сыны́ Фра́нции; ● c'est le fils de ses œuvres — он всем обя́зан са́мому себе́; tel, père, tel fils — я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает prov.; de père en fils ils travaillent ici — они́ рабо́тают здесь из поколе́ния в поколе́ние; le fils de l'homme bibl. — сын челове́ческийfils aîné (unique) — ста́рший (еди́нственный) сын;
║ (apostrophe): -
16 papa
nm.1. dada, ota, ada2. loc.fam. à la papa shoshmay, bamaylixotir, oshiqmay, xotirjamlik bilan; fam. de papa eskirgan, udumdan chiqqan, otamning zamonidagi; le cinéma de papa otamning zamonidagi kinoteatr; fils à papa otasining qanoti ostidagi o‘g‘il. -
17 fils
fism1) Sohn m2) Erbe mfils spirituel (fig) — Schüler m
filsfils [fis](opp: fille) Sohn masculin; Beispiel: Dupont fils Dupont junior; Beispiel: Alexandre Dumas fils Alexandre Dumas der Jüngere►Wendungen: de père en fils von Generation zu Generation; être bien le fils de son père ganz der Vater sein -
18 papa
(m) отец; папа♦ barbe à papa сладкая вата♦ de papa старомодный, допотопный♦ fils à papa папенькин сыночек -
19 fils
nm. o‘g‘il bola; mon fils mening o‘g‘lim; le fils de la maison xo‘jayinning o‘g‘li; un fils à papa fam. ota o‘g‘il. -
20 fils
n. m.1. 'Chappie', laddie. (This cordial form of address has condescending undertones. Salut fils! Hello there, young man!)2. Fils à papa: 'Daddy's boy', spoilt son of a rich father.
См. также в других словарях:
Fille, fils à papa — ● Fille, fils à papa jeune fille, jeune homme qui ont des parents riches et qui profitent de cette situation … Encyclopédie Universelle
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
fils — [ fis ] n. m. • XIe; lat. filius 1 ♦ Personne du sexe masculin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. ⇒fam. fiston. C est le fils de M. X; c est son fils. Fils légitime, naturel. Fils adoptif. Avoir deux… … Encyclopédie Universelle
fils d'archevêque — n.m. Fils à papa pistonné au cours de ses études, pour obtenir une place, etc … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Papa Schultz — Bob Crane (à gauche), dans le rôle du colonel Hogan, en compagnie de Hans Conried, dans le rôle d un officier italien Titre original Hogan s Heroes Autres titres francophones Stalag 13 … Wikipédia en Français
Papa (Angel) — Papa Épisode de Angel Titre original Dad Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 10 Réalisation Frederick King Keller Scénario David H Goodman Diffusion … Wikipédia en Français
Papa (1997) — Papa (film, 1997) Pour les articles homonymes, voir Papa. Papa est un film français réalisé par Laurent Merlin, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Papa (film, 2004) — Papa (Папа) est un film russe de Vladimir Machkov, sorti en salles en 2004, d après la pièce d Alexandre Galitch Le Silence du marin et selon un scénario de Vladimir Machkov et Ilya Rubinstein. Les producteurs sont Vladimir Machkov, Mikhaïl… … Wikipédia en Français
Papa (nouvelle) — Papa est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Papacha). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édi … Wikipédia en Français
Papa Celestin — et Alphonse Picou photographiés par Stanley Kubrick (1950). Nom Oscar Celestin Naissance … Wikipédia en Français
Papa, Maman, ma femme et moi — est un film français réalisé par Jean Paul Le Chanois et sorti en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français